Tradutor

quinta-feira, 1 de maio de 2014

Orações Básicas em Latim


SINAL DA CRUZ/ SIGNUM CRUCIS

Em Latim

Per signum  c
rucis, de inimicis nostris
libera-nos Deus n
oster.
In nonime Patris
et Fílii et Spitiui Sancto.
Amen.


Em Português
Pelo sinal da santa cruz, livrai-nos,
Deus 
nosso Senhor, dos nossos inimigos.
Em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo
.
Amém.


PAI NOSSO - PATER NOSTER

Em Latim

Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.

Em Português

Pai Nosso que estas nos céus
Santificado seja o vosso nome
Venha a nós o vosso reino
seja feita a vossa vontade
assim na terra como no céu.
E o pão nosso de cada dia
nos daí hoje.
Perdoai nossos ofensas
assim como nós perdoamos
aos que nos ofendem.
E não nos deixe cair em tentação
mas livrai-nos do mal!
Amém!


AVE MARIA


Em Latim:

Ave Maria
Gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu
In mulieribus
Et benedictus
Fructus Ventris tui, Jesu
Sancta Maria,
Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae
Amen

Em Português:


Ave Maria
cheia de graça
o Senhor é convosco
bendita sois vós
entre as mulheres
e bendito
é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria,
Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.


Apresentação

Paz e bem, seja bem vindo ao blog a igreja em latim, me chamo Alisson Figueredo e estarei aqui
postando as orações e videos musicais, além de curiosidades e demais assuntos sobre o latim, língua oficial do Estado do Vaticano e também da Igreja Católica Apostólica Romana!

  Gostaria de partilhar em poucas palavras como surgiu a ideia de

criar um blog com esse tema:
 Bom, eu sempre fui apaixonado pelas orações em latim e por
nossa língua materna por si só e depois de visitar sites e mais sites, blogs e mais blogs, resolvi criar um novo blogger digamos assim mais organizado e objetivo. E essa é a meta para o blogger a igreja em latim, fazer com que as pessoas encontrem o que querem de forma rápida e objetiva.

  Agradeço pela sua visita e espero que goste do conteúdo do nosso Blogger!

                     
Cordialmente em Cristo Jesus,

Alisson Figueredo 
administrador

terça-feira, 29 de abril de 2014

Por que o Latim é a Língua oficial da Igreja Católica Apostólica Romana?

Fazendo minhas pesquisas na internet, encontrei uma entrevista de um professor de Latim que soube responder essa pergunta, e ele disse assim:

"A Igreja está alicerçada em Roma, berço do Latim. Também é nessa língua que se encontram os tesouros da Tradição da Igreja Católica Apostólica Romana. Além disso, é uma língua profundamente lógica. Então, todo documento oficial da Igreja deve ser publicado primeiro em Latim; só depois é que se traduz para as outras línguas”

 Frase de: Antônio Brandão, professor formado na UFC
que atualmente leciona o latim  na PUC de Fortaleza-Ceará,
e além do latim também sabe falar grego, espanhol e inglês.


Fonte: http://blog.opovo.com.br/ancoradouro/o-latim-nao-e-lingua-morta-garante-professor/

sexta-feira, 25 de abril de 2014

Sinal da Cruz

Em Latim:
 Per signum crucis, de inimicis nostris libera nos Deus noster.
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Em Português:
Pelo sinal da Santa Cruz, livrai-nos Deus nosso Senhor dos nossos inimigos. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém!

Veja também: Orações em Latim